It's a homophonic two-fer

South of the boarder? Seriously? The word you want, dear writer, is border. Similarly, hoards should be hordes. From "Erotic e-books are outselling their hardcover counterparts" on Yahoo! Canada Shine on July 19, 2012. Click the image to enlarge it.