tying teh series; One assist.

-- Game recap (May 2, 2009) on the Vancouver Canucks website

The first one is obvious - teh should be the - but the factual error is more subtle. In fact, it's not so much a factual error as an omission of fact as Henrik had a goal to go with that one assist - as can be seen in the same webpage's scoring summary.