Canada's beg bug problem

This error (from the Yahoo! Canada homepage on September 12, 2010) was discovered by my beautiful wife. She attempted to take photos of it until calling me over to see it; I then reminded her of the screen capture technique and gave her a refresher course on its usage. Other than the misspelled beg bug, there is also bed bug and bed bugs on the screen. However, check out the article's headline: "Bedbugs biting nationwide, but who's tracking?" Throughout the article it's either bedbug or bedbugs. C'mon, Yahoo! - space or no space? Be consistent.