Notice Roddick's deliberate use of the word "football?"

I did. I also noticed the incorrect placement of the question mark inside the closing quotation mark. From "Roddick angry about disallowed goal, Venus Williams confused" on Yahoo! Canada Sports on June 19, 2010.