hung a "do not disturb sign,"

-- "Homeless man squats in experimental shelter" in The Vancouver Courier on February 6, 2009

The closing quotation mark should be after disturb.